1. Vatican II encouraged the cult of the “Blessed Virgin.”

Hội đồng Vatican II khuyến khích sự thờ phượng “Đức Mẹ đồng trinh được ân phước”.

2. Also, between 5–6 million religious pilgrims visit Fatima each year, where apparitions of the Blessed Virgin Mary to three shepherd children reportedly took place in 1917.

Có 4–5 triệu khách hành hương đến Fátima mỗi năm, là nơi Đức Mẹ Maria được cho là hiện ra trước mặt ba mục đồng vào năm 1917.

3. Virgin everything.

Vì những hoang sơ kỳ thú này.

4. Blessed are You and blessed are all.

Cầu Chúa phù hộ cho con và cho tất cả mọi người.

5. She's a virgin.

Gái còn trinh.

6. I'm blessed.

Tôi linh thiêng.

7. Holly little girl, virgin.

Holly là một cô gái nhỏ, còn trinh.

8. Are you a virgin?

Anh còn trinh không?

9. Because Aisha's a virgin.

Bởi vì Aisha là một trinh nữ.

10. Untouched like a virgin.

Chưa, như một tờ giấy trắng

11. I've been blessed.

Tôi được phù hộ mà.

12. Are you really a virgin?

Anh còn trinh thật à?

13. You are dead, psycho-virgin!

Mày chết rồi, con tâm thần còn trinh kia!

14. Lives will be blessed.

Các cuộc sống sẽ được ban phước.

15. And you're a jealous virgin.

Còn cậu là đồ ghen ăn tức ở còn trinh.

16. I am still a virgin.

Mình là hoàng hoa khuê nữ mà

17. Blessed With Fine Results

Được ban phước với kết quả tốt

18. Pretty, I am still a virgin.

Cô gái xinh đẹp, tôi vẫn còn trinh nguyên đấy.

19. Nigerian Schoolchildren Blessed for Faithfulness

Học sinh tại Ni-giê-ri được ban phước nhờ trung thành

20. I drink to you, deflowered virgin!

Uống mừng vì những nàng trinh bị cưỡng hiếp!

21. She says she's still a virgin.

Nó nói... nó vẫn còn trinh nguyên.

22. Still a virgin, are you, Cenci?

Vẫn còn là trinh nữ, phải không, Cenci?

23. I'm the only virgin I know.

Người còn trinh duy nhất tớ biết là tớ.

24. Blessed With a Special Heritage

Được ban phước với một di sản đặc biệt

25. Blessed for Their Firm Stand

Được ban phước nhờ có lập trường kiên định

26. Why you are not a virgin?

Sao cô không còn trinh?

27. You're a virgin, I take it?

Ta cho là cô vẫn còn trinh?

28. We will also be blessed.

Chúng ta cũng sẽ được ban phước.

29. Those blessing you are blessed,

Ai chúc phước người sẽ được ban phước,

30. I mean, I am a virgin, but...

Ý tớ là, tớ còn trinh, nhưng...

31. We've had a blessed harvest.

Chúng thần có 1 vụ mùa bội thu.

32. Listen, obey, and be blessed.

tâm hồn thư thái, bao phước lành.

33. She kissed you, blessed you

Cô ấy đã hôn cậu, cầu phúc cho cậu

34. Jehovah Richly Blessed My Decision

Một quyết định mang lại ân phước dồi dào

35. Their efforts have been richly blessed.

Những nỗ lực của họ đã được ban phước dồi dào.

36. “Full of Grace,” “Blessed . . . Among Women”

Người “đầy ân sủng” và “có phước trong đám đàn bà”

37. I guess I could have virgin margaritas.

Anh đoán anh có thể có một li nước hoa quả nguyên chất.

38. You blind, vegan, beef-salesman, virgin coward!

Thằng bán thịt mù, kiêng thịt và còn tơ kia, nói thật đi!

39. His future is long and blessed.

Tương lai của người ấy sẽ bền lâu và thỏa nguyện.

40. I know Jehovah blessed my efforts.”

Tôi biết Đức Giê-hô-va giúp những nỗ lực của tôi đạt kết quả”.

41. The Blessed “Way of Righteous Ones”

“Đường người công-bình” được nhiều ân phước

42. I bet you think she's still a virgin.

Anh nghĩ nó vẫn còn trinh tiết sao?

43. The perfect holy virgin can't live in flesh.

Sự tinh khiết hoàn hảo không thể sống trong cơ thể.

44. 8 Wail as a virgin* wearing sackcloth does

8 Hãy than khóc như trinh nữ* mặc vải thô

45. Blessed be America, a nation reborn.

Chúa phù hộ nước Mỹ, một quốc gia tái sinh.

46. Senior Missionaries: Needed, Blessed, and Loved

Những Người Truyền Giáo Cao Niên:Được Cần Đến, Ban Phước và Yêu Thương

47. Blessed to open the last dispensation,

Được quyền mở gian kỳ sau chót dưới trái đất này,

48. How has Jehovah blessed the anointed remnant?

Đức Giê-hô-va đã ban phước cho những người xức dầu còn sót lại như thế nào?

49. Boy, you've been blessed with an education.

Cu ạ, mày may mắn khi được đi học.

50. How were you blessed for doing so?

Các em đã được ban phước như thế nào khi làm như vậy?

51. O oppressed one, the virgin daughter of Siʹdon.

Hỡi kẻ bị đàn áp, con gái đồng trinh của Si-đôn!

52. But what about a Gemini with a Virgin?

Nhưng chuyện gì xảy ra về cung Song tử với sao Trinh nữ?

53. I was a virgin, and he hurt me.

Tôi còn trong trắng và ông ta hãm hại tôi.

54. Boaz is blessed with “an excellent woman.”

Bô-ô được ban cho một người vợ, là “một người đàn bà hiền-đức”.

55. I live with the whores, but I'm a virgin.

Cháu ở với điếm, nhưng cháu còn trinh.

56. We then took bread, blessed it, and brake it with them; also wine, blessed it, and drank it with them.

Rồi chúng tôi lấy bánh, ban phước và bẻ bánh ra trước mặt những người khác; rồi chúng tôi cũng làm thê với rượu, ban phước và uống rượu đó với những người khác.

57. Blessed Father, watch over my wife and son.

Thưa Cha, hãy bảo vệ vợ và con trai con.

58. Simeon was blessed to see the foretold Savior

Ông Si-mê-ôn được ân phước là nhìn thấy Đấng Cứu Chuộc đã được báo trước

59. We've been blessed, or cursed, with free will.

Ta đã được chúc phúc hay bị nguyền rủa bởi ý chí tự nguyện.

60. I feel blessed to have known you.

Mới giật mình nhận ra mình có phước vô cùng.

61. 19 Then he blessed him and said:

19 Ông chúc phước cho Áp-ram:

62. What I need is the blood of a virgin.

Cái tôi cần là máu của gái đồng trinh.

63. Just recently she returned to manga, drawing Bitter Virgin.

Chỉ trong giai đoạn gần đây bà mới bắt đầu quay lại mảng manga với tác phẩm Bitter Virgin.

64. Virgin Megastores sponsored the award during the inaugural year.

Chuỗi cửa hàng bán lẻ Virgin Megastores là nhà tài trợ cho giải thưởng trong năm đầu tiên.

65. In Norwegian, it is even called "the virgin membrane."

Ở Na Uy, nó, thậm chí, còn được gọi là "màng-trinh".

66. So how could I show improper attention to a virgin?”

Vậy sao tôi còn dám để mắt đến người trinh nữ?”

67. Many have accepted the challenge and been blessed.

Nhiều tín hữu đã chấp nhận lời yêu cầu đó và đã được ban phước.

68. What blessed condition do God’s people enjoy today?

Ngày nay dân Đức Chúa Trời vui hưởng tình trạng được ban phước nào?

69. Accordingly, Jehovah spared their lives and blessed them.

Vì thế, Đức Giê-hô-va đã bảo toàn mạng sống của họ và ban phước cho họ.

70. And everyone knows Ryan won't do it with a virgin.

Ai cũng biết Ryan sẽ ko làm thế với 1 cô gái trinh.

71. Jer 35:19 —Why were the Rechabites blessed?

Giê 35:19—Tại sao người Rê-cáp được ban phước?

72. May you be blessed with longevity Happy birthday!

Anh có thể được may mắn có tuổi thọ Chúc mừng sinh nhật!

73. 7 Jehovah blessed that handful of spirit-anointed Christians.

7 Đức Giê-hô-va ban phước dồi dào cho nhóm nhỏ tín đồ Đấng Christ được xức dầu.

74. My children have all come to call her blessed.

Con cái của tôi đều đến chúc bà được phước.

75. We’ll all be blessed and enjoy endless lives.

lá biếc xanh màu, mùa lại mùa sinh bông trái.

76. Week 1: Noah was blessed for choosing the right.

Tuần lễ thứ nhất: Nô Ê được ban phước vì đã chọn điều đúng.

77. We have been especially blessed by President Thomas S.

Chúng ta đã được ban phước đặc biệt bởi sự hiện diện của Chủ Tịch Thomas S.

78. It read in part: “Tonight I blessed my mum.

Một phần email đó viết rằng: “Buổi tối hôm nay em đã ban phước cho mẹ em!

79. You won't believe me, but thanks God I'm still a virgin.

Ông sẽ không tin, nhưng cám ơn Chúa, tôi vẫn còn là một trinh nữ.

80. Then Nephi saw the virgin holding a child in her arms.

Rồi Nê Phi trông thấy người nữ đồng trinh bồng một hài nhi trong tay.